英和辞典
×
おまえにはわかんないよ… この子は確かに「パパ」って言ったんだ！ただ、あんまりはっきりとは言えなかっただけだよ。
の英語
発音を聞く
:
You don't understand. She did say "Daddy"! She just couldn't say it clearly.
関連用語
あげたんじゃないよ。ただ1日使わせてやっただけだよ。友達と買い物に行くって言ったから。
: I didn't give her. I just let her use it for a day. She said she's going shopping with her friends...
「あんな田舎者の人たち、大嫌い。だから言ったのよ！ここに引っ越して来たくないって！」「ただ人見知りしてるだけだって。別におまえが嫌いなわけじゃないさ。ちょっと時間がかかるもんだよ」
: "I hate those redneck people. I told you I didn't want to move here!" "They are just shy. They don't hate you. It will take some time."〔夫婦の会話（妻→夫）（転勤先になじめない）〕
「おまえが先にやったんだろ」「やってないよ」「やっただろ！」
: "You did it first." "No, I didn't." "Did too!"
どうしてそんなふうに考えるんだよ？あのなあ。彼女はおまえに対してこの上なく失礼だったんだぞ。理由が何であれ、おまえを無視するべきじゃなかったよ。おまえ、怒ってないのか？
: How can you think like that? Look. She was absolutely rude to you. No matter what the reason was, she shouldn't have ignored you. Aren't you upset?
「どうやったら答えわかったの？」「わかんない。ただ当てずっぽうで言ってみただけ」
: "How did you get the answer?" "I don't know, I just took a shot in the dark."
ロバート、自分の意見をはっきり言うことを学ばないと。自分ではっきり言わないと、誰もあんたの考えていることなんてわかんないよ。会議であんたが何も言わなかったら、みんなあんたが何も考えてないって思うよ。
: Robert. You need to learn to voice your opinion. No one will understand you unless you speak out. If you don't say anything at a meeting, people will think you aren't thinking.
おまえが行ったことのない場所さ。パパだって言ったことないんだよ。パパ達は地球っていう星に住んでいるんだけど、宇宙にはもっともっとたくさんの星があるんだ。
: That's somewhere you've never been. Even I've never been there. We are living on a planet called Earth and there are more planets in space.
えー、聞こえなかったよ！ただブツブツ言ってただけじゃない。
: No, I didn't hear that. She was just murmuring.
壊すつもりなんてなかったんだよ！ただ落としちゃっただけなの。
: I didn't mean to. I just dropped them on the floor.
あのねえ。確かに私たち、もう5年も付き合ってるよね。お互いのこともよく分かってる。でもだからって、失礼なことしていいって訳じゃないんだよ！誰があんたにお茶持って行くのが私の仕事だって言ったんだよ？
: Look. I know I've been dating with you for almost 5 years. We know each other very well. But that doesn't mean you can be rude to me! Who said it is my job to bring you some tea?
別れたよ。でも先週末あの子が電話してきて、会いたいって言ったんだ。だから会った。それだけだよ。
: I did. But she called me last weekend and said she wanted to see me. So I saw her. That's all.
「おまえまだタバコ吸ってんの？もうやめたって言ってたと思ったけど」「そのつもりだったんだけどさあ、そんな一晩でやめられるようなもんじゃないんだよなあ」
: "Are you still smoking? I thought you said you already quit." "I was going to, but you know, it's not an overnight process."
はっきりとはそう言わなかった
: didn't say that in so many words
あんまり行きたくないなあ…前回行った時は、お母さん達だけだったんだよ。お父さんは僕だけだったんだ。
: I don't want to. Last time I went there, all I saw was mothers. I was the only father there.
はっきりしたことは言えない
: have nothing definite to state
隣接する単語
"おまえなんかくそ食らえだ！／勝手にしろ！"の英語
"おまえなんか友達じゃない。"の英語
"おまえなんか死んじまえ！"の英語
"おまえにできるのはその程度か？"の英語
"おまえにはむかつくんだよ。"の英語
"おまえには絶対金は貸さん！"の英語
"おまえには負けないぞ！／おまえなんかに負けるはずがない！"の英語
"おまえには関係ない。／大きなお世話だ。"の英語
"おまえには関係ねえだろ！じゃ、また明日な。"の英語
"おまえにできるのはその程度か？"の英語
"おまえにはむかつくんだよ。"の英語
"おまえには絶対金は貸さん！"の英語
"おまえには負けないぞ！／おまえなんかに負けるはずがない！"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
